| 1. | An open recruitment exercise was held to identify the most suitable candidate to fill the position of chairperson
拣选最适合出任主席一职人选是透过公开招聘程序进行的。 |
| 2. | The open recruitment and in - service appointment exercise for the post of the director of broadcasting began today ( october 5 )
广播处长职位的公开招聘及内部聘任程序已于今日（十月五日）展开。 |
| 3. | The panel discussed the paper on the resumption of open recruitment for selected grades included in the second vr scheme
事务委员会讨论有关容许个别纳入了第二轮自愿退休计划的职系恢复公开招聘的文件。 |
| 4. | As the council agreed during the same meeting to find a new executive director through open recruitment , it did not interview the candidate recommended
在同一会议上，委员会决定进行公开招聘行政总监，并没有面见物色的人选。 |
| 5. | A new scheme was introduced in december allowing serving junior police officers ( jpos ) to directly apply for the recruit inspector post through open recruitment
此外，我们于十二月引进新计划，准许现职初级警务人员通过公开招募程序直接申请督察职位。 |
| 6. | These companies are suppliers of e - government solutions , services or products to the hong kong government and they take part in the delegation through an open recruitment exercise
这些公司是香港政府采用的电子政府方案、服务或产品的供应商，他们都是透过公开招募加入代表团。 |
| 7. | On the basis of an open recruitment exercise , a number of suitable candidates from both the public and private sectors were shortlisted for interview by the selection board
经过公开招聘及筛选后，有关方面确定了一份包括数名来自公私营机构的候选人名单，并交由遴选委员会安排面试。 |
| 8. | To complement the creation of new posts and to pre - empt possible succession problems arising in the civil service , we will resume open recruitment of civil servants from 1 april 2007
61 .为了配合开设新职位和避免公务员队伍可能出现接任问题，我们会由二七年四月一日起恢复公开招聘公务员。 |
| 9. | In fact , the trainee attached to hongkong post from march to may 2006 has recently been selected for appointment to a part - time job in the department through an open recruitment exercise
事实上，在二零零六年三月至五月期间，在香港邮政实习的另一名见习人员，近日已通过公开招聘，获该部门聘用担任兼职工作。 |
| 10. | " that this panel urges government departments to accord priority to non - civil service contract staff with relevant working experience in conducting open recruitment for pensionable civil servants .
"本事务委员会促请政府部门公开招聘长俸公务员时，将已身为非公务员合约雇员的相关工作经验作为优先聘用条件。 |
